Quando la mia immaginazione, agitata da spaventosi
fantasmi, sarà immersa in mortali tristezze,
e il mio spirito, turbato dall’aspetto delle mie iniquità
e dal timore della tua giustizia, lotterà con l’angelo
delle tenebre che vorrà togliermi la vista
consolatrice delle tue misericordie e precipitarmi nella
disperazione, …
Misericordioso Gesù, abbi pietà di me.

Quando il mio debole cuore, oppresso dal dolore della
malattia, sarà spossato dagli sforzi
che avrà fatto contro i nemici della mia salute, …
Misericordioso Gesù, abbi pietà di me.

Quando le mie ultime lacrime, ricevile in sacrificio di
espiazione, affinché io spiri come una vittima
di penitenza e in quel terribile momento, …
Misericordioso Gesù, abbi pietà di me.

Quando i miei parenti e amici, s’inteneriranno sul doloroso
mio stato e ti invocheranno per me, …
Misericordioso Gesù, abbi pietà di me

Quando avrò perduto l’uso dei sensi e il mondo intero sarà
sparito da me, e gemerò nelle angosce dell’estrema agonia, …
Misericordioso Gesù, abbi pietà di me.

Quando gli ultimi palpiti del cuore forzeranno la mia anima a
uscire dal corpo, accettali come segni
di una santa impazienza di venire da te; e allora,
…Misericordioso Gesù, abbi pietà di me.

Quando la mia anima, nell’ultimo anelito, uscirà per sempre
da questo mondo e lascerà il mio corpo pallido,
freddo e senza vita, accetta la mia morte come un
omaggio alla tua divina maestà; e allora, …